Шпатлевка или шпаклевка?

Внимательно изучив упаковку с любой выравнивающей смесью в гипермаркете, есть возможность обнаружить одну интересную особенность — одинаковый материал от разных производителей называется и шпаклевка и шпатлевка.

Как же правильно? И существует ли различие между данными смесями?

Происхождение термина Человек, который хоть однажды сталкивался с процессом ремонта, знает, что лопатка для накладывания раствора на стену и его дальнейшее выравнивание называется шпатель. Инструмент незаменимый как для ручного нанесения смеси, так и для машинной шпаклёвки стен. В наш язык данный термин пришёл вслед за термином spatel, который значит плоская лопатка, ей и наносится сама смесь. Оно получило свое название от spatha (это ложка), либо spathula (что значит ложечка). Есть возможность сделать вывод, что верно писать и произносить «шпатлевка», ведь тогда сохраняется единый корень «шпат». Но, все же это не так. Как стоит писать? Шпатлевать – это литературная форма, которая является общепринятой, она применяется в разговорной и повседневной речи; Шпаклевать – это форма, которая принята у узких специалистов. Данное написание довольно часто встречается в специальных нормативных и документах технического характера (ГОСТах, инструкциях по применению и прочих). Это также касается и глаголов Шпаклевка — это сам состав, который наносится на стены для их выравнивания и уменьшения выбоин и трещин; шпатлевка — это процесс непосредственного нанесения раствора, т.е. производимое со смесью действие.
Все права защищены 2020 ©